Warning: session_start(): Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/discove1/public_html/news/header.php:4) in /home/discove1/public_html/news/header.php on line 9

Warning: session_start(): Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/discove1/public_html/news/header.php:4) in /home/discove1/public_html/news/header.php on line 9
discoverazores.org

Notas * News

2018-01-02

É o quarto Montanha

MiratecArts lançou a revista #13 a 11 de dezembro, o Dia Mundial da Montanha. Esta revista tem como foco o programa da quarta edição do Montanha Pico Festival, a acontecer no mes de janeiro por toda a ilha do Pico. O evento destacou a abertura da exposição de Nelson Silva, " A Montanha do Pico", patente na Gare Marítima da Madalena até Fevereiro 2018, assim como a apresentação dos selos da Filatelia da República Portuguesa, com imagens dos pontos mais altos de Portugal, aos vencedores do Concurso de Fotografia Montanha: Davide Sousa e Nelson Silva. Diretor Regional do Ambiente, Hernâni Jorge, deixou palavras de apoio ao projeto da MiratecArts como um exemplo que vale a pena de parceria entre o Governo dos Açores e a entidade cultural artística.

It’s the 4th Montanha Pico Festival
MiratecArts launched its 13th magazine on December 11, World Mountain Day, focusing on the program of the fourth edition of Montanha Pico Festival, to be held in January throughout the island of Pico.
The event highlighted the opening of Nelson Silva’s photography exhibition, "Pico Mountain", which will be on display at Madalena Port until February 2018, as well as the presentation of Portuguese Philately stamps with images of the highest points of Portugal, honouring winners of the Mountain Photography Contest: Davide Sousa and Nelson Silva.
Regional Director of the Environment, Hernâni Jorge, gave words of support to the MiratecArts project, citing it as an example worthy of a partnership between the Government of the Azores, and an artistic cultural entity.

Montanha Pico Festival no Museu do Pico
Durante o mês de janeiro terá lugar, na ilha do Pico, a 4ª edição do Montanha Pico Festival, uma iniciativa da associação MiratecArts. O Museu do Pico apoia mais uma vez este projeto, acolhendo no Museu dos Baleeiros, nas Lajes do Pico, algumas das ações do seu vasto programa.
O Auditório do Museu dos Baleeiros será palco da sétima arte, com entrada gratuita. Todas as terças-feiras, pelas 21h, filmes galardoados e de grandes nomes de cinema vão ser apresentados:
Lady Macbeth de William Oldroyd é inspirado num conto do século XIX, Lady Macbeth of Mtsensk District de Nikolai Leskov; Na Via Láctea de Emir Kusturica é uma história de amor e guerra, recheada de emoção, comédia e aventura com Mónica Belluci; Se as Montanhas se Afastam de Jia Zhang-Ke é uma obra que aborda a emigração entre China e Austrália; Virgem Prometida de Laura Bispuri é a história de uma mulher à descoberta da sua sexualidade; e para encerrar na última terça-feira o filme nomeado a melhor Óscar, O Abraço da Serpente de Ciro Guerra nos transporta para a Amazónia.

Montanha Festival at Pico Museum
During the month of January in the island of Pico, the 4th edition of Montanha Pico Festival, an initiative of MiratecArts, will take place. Pico Museum once again supports this project, hosting a variety of events from a vast program at the Whalers Museum, in Lajes do Pico.
The Auditorium of the Whalers Museum will be the stage for evenings of cinema with free admission. Every Tuesday at 9pm, award-winning films and films featuring well-known world players will be shown: Lady Macbeth by William Oldroyd is inspired by the 19th century tale Lady Macbeth of Mtsensk District, by Nikolai Leskov; In the Milky Way by Emir Kusturica is a story of love and war, full of emotion, comedy and adventure with Monica Belluci; Mountains May Depart by Jia Zhang-Ke is a work that addresses emigration between China and Australia; Laura Bispuri’s Sworn Virgin is the story of a woman discovering her sexuality; and on the last Tuesday of the month, the Oscar-nominated Embrace of the Serpent by Cyrus War, transports us to the Amazon Mountains.

Chá na Montanha
Durante o mes de janeiro, picarotos já se habituaram aos eventos Chá na Montanha que levam até à Casa da Montanha aos domingos à tarde, artistas e conversas de arte acompanhadas pelos melhores chás da região.
O Encontro de Gaitas de Foles preenche o programa do dia 14 e livros ocupam a tarde do dia 21 de janeiro.
Comemora-se o regresso à poesia do autor Almeida Maia com a edição de “A Escalada de um Manco”. Ao longo de onze cantos, o autor figura a persistência humana perante o erro e a adversidade e relata a história de um homem debilitado que tem de enfrentar o maior desafio da sua vida. Recorde-se que o autor iniciou a sua experiência na poesia como letrista. Mais recentemente, o poema “Vinhas e Epigeus” valeu-lhe o Prémio de Escrita da MiratecArts.
Atlantis é um livro de fotografias com uma máquina por trás. A história de Enric Enrich, cuja surpresa e deslumbre pelos Açores se retratam constantemente na sua câmara. A convite do amigo, Carla Veríssimo escreveu um texto poético para cada ilha. Carla Veríssimo ainda apresenta a sua obra Interilhas, assim alimentando uma tarde bem recheada das novas vozes que andam pelos Açores.

Tea on the Mountain
Every January, Pico audiences look forward to the Tea on the Mountain event that takes place at Mountain House on Sunday afternoons. Conversations on art with artists, accompanied by the best teas of the region, bring people together for a varied program that also includes the Meeting of Bagpipes on January 14 and an afternoon of literature on the 21st.
A return to poetry by the author Almeida Maia will be celebrated with the edition of "A Escalada de um Manco". In 11 soliloquies, Maia depicts human persistence in the face of error and adversity and tells the story of a weak man who has to face the greatest challenge of his life. The author began his experience in poetry as a lyricist and most recently, the poem "Vinhas e Epigeus" earned him the MiratecArts Writing Prize.
Also being featured is Atlantis, a photography book by Enric Enrich, who constantly portrays his surprise and wonder of the Azores through his camera. The book also features poems on each island by Carla Veríssimo, who will close the afternoon of literature with her work Interilhas, which captures new voices travelling across the Azores.

AnimaPIX acolheu centenas de participantes
AnimaPIX, o festival de animação na ilha do Pico, apresentou a segunda edição de 6 a 10 de dezembro. Em 9 sessões, foram apresentados 24 filmes no Auditório da Madalena, com centenas de pessoas na audiência, desde os mais pequenotes do Jardim de Infância aos jovens da terceira idade da Santa Casa da Misericórdia. Alunos da Escola Cardeal Costa Nunes, da EB/S das Lajes do Pico, da Escola Profissional do Pico e de diversas Escolas Primárias e Pré-Escolas do Concelho da Madalena, num esforço da MiratecArts com apoio da Câmara Municipal da Madalena e do Governo dos Açores, através da Direção Regional da Cultura, conseguiram deslocar-se ao novo Auditório da Madalena para as várias sessões de cinema de animação assim como atividades paralelas ao vivo como pinturas corporais lideradas pelo "mestre de disfarce" Vítor Oliveira e contos por Adriano Reis.

AnimaPIX welcomes hundreds
AnimaPIX, the animation festival on Pico island, held its second edition from 6 to 10 December. In nine sessions, 24 films were showcased at the Auditorium of Madalena, with hundreds of people in the audience, from kindergarteners to seniors from the Santa Casa da Misericórdia.
Students from the Cardinal Costa Nunes School, EB / S of Lajes do Pico, Pico Professional School, and several primary and preschools of the Municipality of Madalena, were part of it all at the new Madalena Auditorium. The event was due to the work of MiratecArts, with the support of Madalena Town Council and the Government of Azores, through the Regional Directorate of Culture, presenting various animation film sessions, live activities such as body painting led by "Master of Disguise" Vitor Oliveira, and storytelling by Adriano Reis.


DEIXE A SUA OPINIÃO
LEAVE YOUR OPINION

OUTRAS NOTÍCIAS
OTHER NEWS

(Com)Cordas por Andreia de Sousa

2018-09-24 16:36:56

(Com) Corda...

LER +

Dia da Viola da Terra

2018-09-20 11:13:43

Dia da Viola da Terra nasce do Festival Cordas ...

LER +